CrowdStrike has cut its annual sales and profit forecasts after demand for its cybersecurity products was hit by the global Windows outage caused by a faulty update from the company. The systems failure last month affected 8.5 million Microsoft Windows devices, interrupting internet services and leaving thousands of people stranded at airports after mass flight…
Cuando Universal Studios anunció que iba a construir su primer parque temático en Europa, la gente de Bedford se sorprendió al saber que su ciudad era considerada el equivalente de Los Ángeles y Pekín. Los propietarios de la marca ahora están buscando la opinión de los residentes de Bedford sobre cómo deberían construir su parque…
Sabemos que el verano está en camino cuando las fresas frescas de temporada aparecen en el supermercado. ¿Quién puede resistirse a la crema de la cosecha de frutas añadiendo su explosión de dulzura jugosa a batidos, postres y cócteles? Pero esta semana llegó una advertencia de científicos de que de cualquier manera que prefieras comer…
Uno de los directores más reconocidos de Gran Bretaña ha entregado una evaluación desalentadora del sistema de financiamiento de las artes del país, que dijo que ha sido brutalizado en la última década. Edward Hall dijo que debido a que «el subsidio artístico ha sido erosionado tan gravemente», Gran Bretaña pronto se preguntará: «¿Dónde están…
El presidente Putin se ha comparado a sí mismo con Jesucristo al citar la Biblia para explicar su misión divina de educar a los jóvenes de Rusia en «valores tradicionales». El presidente ruso se ha retratado frecuentemente como un defensor firme de la fe cristiana contra el «occidente satánico». Pero en una reveladora visión de…
Los jefes de los consejos municipales que han estado «pidiendo pobreza» y recortando servicios deberían dejar de pagarse más dinero, dijo una ministra de la Oficina del Gabinete. Esther McVey, una ministra sin cartera cuyo papel no oficial es «zar del sentido común», dijo que se deberían introducir «restricciones salariales en la cúpula» en las…
Jeremy Clarkson se convirtió en un héroe improbable después de que su serie de televisión Clarkson’s Farm destacara las duras realidades de la industria agrícola. Ahora, los propietarios de bares en apuros dan la bienvenida a informes que indican que el presentador de automovilismo está considerando si abrir su propio pub en el campo. El…
La congestión en Londres es ahora peor que cuando se lanzó la zona de emisión ultra baja (Ulez) hace cinco años, socavando los beneficios del programa de aire limpio. Nuevas cifras muestran que el nivel de congestión promedio diario en la capital fue del 45 por ciento el año pasado, frente al 37 por ciento…
La mayoría de las propiedades en un nuevo conjunto residencial en Ruanda que estaban destinadas a los migrantes deportados del Reino Unido han sido vendidas a compradores locales, según ha informado el desarrollador. Los letreros de «Vendido» han aparecido en las ordenadas terrazas del complejo Bwiza Riverside mientras el gobierno del Reino Unido se ha…